Moja działalność wydawnicza obejmuje publikacje edukacyjne z zakresu języka angielskiego, książki przygotowywane we współpracy z innymi autorami, redakcję i tłumaczenia, a także twórczość literacką i publicystyczną.
Poniżej znajduje się bibliografia moich publikacji, obejmująca zarówno książki, jak i wybrane opowiadania oraz artykuły.
Publikacje edukacyjne
- 2021 – Duos B1–B2. Sety leksykalne B1–B2. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2021 – GR8 Paraphrases Extra Practice. Parafrazy zdań ze słowem kluczowym. Zestawy zadań. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2021 – GR8 Translations Extra Practice. Tłumaczenie fragmentów zdań na język angielski. Zestawy zadań. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2019 – Polonsky Listening for Matura B2. Rozumienie ze słuchu na poziomie rozszerzonym. Podręcznik i zestaw zadań. Bielsko-Biała: Polonsky. (współautor: Nick Rattenbury)
- 2019 – Angielskie wyrazy kłopotliwe. Ćwiczenia. Wydanie nowe. Bielsko-Biała: Polonsky. (współautorzy: Russell Preston, Arlena Witt)
- 2018 – Writing B1. Wypowiedź pisemna B1. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2017 – United States at a Glance. Warszawa: PWN Wydawnictwo Szkolne. (współautor: Bartłomiej Paszylk)
- 2017 – Angielskie wyrazy kłopotliwe. Poradnik językowy. Wydanie nowe. Bielsko-Biała: Polonsky. (współautorka: Arlena Witt)
- 2017 – Prepositions B2. Przyimki B2. Bielsko-Biała: Polonsky. (współautorka: Aleksandra Procek)
- 2017 – Word Formation B2. Słowotwórstwo B2. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2017 – Polonsky Speaking for Matura. Bielsko-Biała: Polonsky. (współautorka: Karolina Ostrowska-Wawryniuk)
- 2016 – Let’s Visit Poland. Photocopiable Resource Book for Teachers. Bielsko-Biała: Polonsky. (współautor: Michał Kolasa)
- 2016 – Let’s Visit England. Photocopiable Resource Book for Teachers. Bielsko-Biała: Polonsky. (współautor: Mateusz Kołodziejczyk)
- 2016 – Polonsky Writing for Matura. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2015 – Let’s Visit the United States. Photocopiable Resource Book for Teachers. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2015 – Teenglish 1 & 2. Warszawa: Nowa Era. (współautor podręcznika gimnazjalnego – sekcje powtórkowe)
- 2014 – Let’s Visit Ireland. Teacher’s Companion. Bielsko-Biała: Polonsky. (współautor)
- 2014 – Let’s Visit Ireland. Photocopiable Resource Book for Teachers. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2009 – United Kingdom at a Glance. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Szkolne PWN.
- 2007 – Angielskie wyrazy kłopotliwe. Ćwiczenia. Kraków: Wydawnictwo Egis. (współautorzy: Russell Preston, Arlena Szcześniak)
- 2005 – Angielskie wyrazy kłopotliwe. Przewodnik językowy. Kraków: Wydawnictwo Egis. (współautorka: Arlena Szcześniak)
Redakcja i współpraca wydawnicza
- 2021 – Nick Rattenbury, Articles B1. Przedimki B1. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2021 – Nick Rattenbury, GR8 Tasks. Rozumienie ze słuchu 1. Uzupełnianie luk. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2021 – Bartłomiej Paszylk, GR8 Tasks. Rozumienie tekstów pisanych 1. Uzupełnianie luk w tekście polskim na podstawie tekstu angielskiego. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2020 – Bartłomiej Paszylk, GR8 Sentence Building. Układanie fragmentów zdań. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2020 – Aneta Wilemska-Rudnik, GR8 Paraphrases Extra Practice. Parafrazy zdań ze słowem kluczowym. Zestawy zadań. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2020 – Aneta Wilemska-Rudnik, GR8 Paraphrases. Parafrazy zdań ze słowem kluczowym. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2019 – Marta Patkowska-Dudziak, GR8 Translations. Tłumaczenie fragmentów zdań na język angielski. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2019 – Katarzyna Sochacka, Paraphrases B2. Part 1. Parafrazy zdań ze słowem kluczowym B2. Część 1. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2019 – Małgorzata Kwiatkowska, Sentence Building B2. Układanie fragmentów zdań B2. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2015 – Katarzyna Kłosińska, Let’s Visit Scotland. Photocopiable Resource Book for Teachers. Bielsko-Biała: Polonsky.
- 2015 – Infections. The very first collection of Polish stories of mystery, imagination and grotesque in English. Katowice: WSZOP. Współpraca redakcyjna: Kazimierz Kyrcz Jr, Roman Ociepa.
Tłumaczenia na język polski
- 2015 – 1001 książek, które musisz przeczytać – drugie wydanie, aktualizacja oraz tłumaczenie nowych notek.
- 2015 – 1001 książek, które musisz przeczytać – drugie wydanie, aktualizacja oraz tłumaczenie nowych notek.
- 2013 – 1001 samochodów, o których marzysz. Elipsa – współautor tłumaczenia.
- 2012 – Najlepsze Horrory AD 2012. Polonsky – tłumaczenie wszystkich opowiadań zagranicznych.
- 2011 – Skutek uboczny: śmierć. Publicat.
- 2011 – Paleo Dieta. Publicat.
- 2008 – 1001 książek, które musisz przeczytać. Elipsa – współautor tłumaczenia.
- 2008 – Atlas narciarski świata. Elipsa – współautor tłumaczenia.
- 2008 – Szachy. Praktyczny przewodnik. Elipsa.
- 2004 – Instrukcje obsługi urządzeń rentgenowskich dla General Electric Medical Systems Polska – tłumaczenie techniczne.
Twórczość literacka i publicystyczna
- 2016 – Ćmy – opowiadanie opublikowane pod pseudonimem Roman Aleksandrowicz, w antologii City 3. Antologia polskich opowiadań grozy. Wydawnictwo Forma.
- 2013 – Skafander – opowiadanie opublikowane pod pseudonimem Roman Aleksandrowicz. Qfant, numer specjalny 7/2013.
- 1998 – Literatura a fenomen RPG – artykuł. „Nowa Fantastyka”, nr 189, czerwiec 1998.
- 1997 – Proszek – opowiadanie. „Nowa Fantastyka”, nr 178, lipiec 1997.
- Cykl opowiadań „O dziewczynkach” oraz „O autorze i diable” – publikacje na portalu Niegrzeczne Literki.